foto’s met Datum linken: http://tinyurl.com/Spaces-link
Klik eerst bovenaan op Datum link: https://whmgipman.wordpress.com
Omdat de Officiele onhulling van de beelden, en de borden op de 6 Kilometer wandelroute voorlopig niet doorgaat hier een tijdelijk rubriek. Op vrijdag 20 maart onthullen de gemeente Berg en Dal, gemeente Kranenburg, het Landschaftsverband Rheinland en Stichting Thornsche Molen een evacuatiemonument. Ook openen ze de grensoverschrijdende wandelroute “Herinnering 75 jaar Vrijheid”.
Programma…Op een andere datum en zal alles van nu overgezet worden!
14.00 uur: Start wandeling vanaf Dorfscheune Zyfflich, Kirchstraße 5 in Kranenburg/Zyfflich naar de Thornsche Molen. U bent van harte welkom en mee te wandelen. 14.40 uur: Aankomst bij de Thornsche Molen. Hier start een programma met een optreden van het Hartkoor uit Kekerdom en toespraken van gedeputeerde Peter van Hoog, de plaatsvervangend voorzitter van de Landschaftsversammlung LVR, de burgemeester van Berg en Dal en de locoburgemeester van Kranenburg.
15.30 uur: Onthulling monument en opening wandelroute. U bent van harte uitgenodigd hierbij aanwezig te zijn.
______________________________________________________________
Hier enkele foto’s gemaakt op 19 Maart 2020
Metershoge eikenhouten beelden met anonieme gezichten, strakke monden en holle ogen; onderweg naar een beter lot, kijkend naar Nederland. Menschenkinder heten deze dertig figuren, gegroepeerd nabij De Thornsche Molen en de Querdamm in de Ooijpolder. Ze ontvluchten oorlog, waanzin en onmenselijkheid in verleden en heden. Ze zijn geen man en geen vrouw, geen kind en geen grijs…aard. Ze lijken op grote schaakstukken die door een onzichtbare hand heen en weer geschoven worden. Ze hebben geen keuze en geen doel, maar staan machteloos in tijd en ruimte.
21 Maart 2020 informatie:
Er werden 6 grote borden en 4 kleinere borden geplaats.
HERINNERINGSROUTE
In deze omgeving Iiep In de 2° wereldoorlog een zwaar bevochten frontlinie, die In een lang durende periode geleid heeft tot verwoesting van de omgeving en onnoemelijk veel leed voor de bevolking. De wederopbouw met veel betrokkenheid van de mensen heeft aan belde zijden van de grens een lange tijd geduurd. De informatiepanelen op de wandelroute -D-NL- zijn een symbool voor begrip, verzoening, vrijheid en vrede. Het hierin opgenomen kunstwerk Menschenkinder” geeft U een beeld van do grensoverschrijdende evacuatie.
VERNIETIGING
Buurtschap Thornsche molen voor en na 23 september 1944 tijdens operatie Market Garden. Market Garden was de codenaam voor een Luchtlandingsoperatie van de geallieerden in de tweede wereldoorlog, in de provincies Gelderland en Noord-Brabant. Het doel hiervan was een aantal bruggen te veroveren voor het omzeilen van de Duitse Westwal linie en zo voor de geallieerden troepen een snelle opmars in het Duitsland mogelijk te maken.
_____________________________________________________________
De Wandelroute is even opletten…hier boven bord 4
Op 28 Maart hebben we een wandeling gemaakt en zijn bij bord 4 richting Zyfflich gegaan en daarbij de borden 5 t/m 8 gemist. Op 31 maart met de auto naar Zyfflich en daar tegenover de kerk richting Wylermeer gereden zover het kon. Verder gelopen naar bord 4. Toen bleek dat we niet helemaal naar Zyfflich hadden moeten lopen maar de bosrand hadden moet volgen, daar zijn de borden 5 en 6 ! Met de auto weer richting kerk waar bij bankjes bord 7 was. Verder gereden en bleek naast de kerk bord 01 met kant 02. Bord 8 Bleek tegenover de kerk te zijn. Wandelend Vanaf dat bord links langs de kerk en daar recht door weer richting bord 9 en dan weer langs de beelden naar het beginpunt bij de Thornsche molen!
______________________________________________________________
Hier onder het kunstwerk OPEN
Hier het bord met OPEN
ANNEXATIE
links: het door Nederland, na het einde van de oorlog gevraagde gebied. Dit als herstel betaling voor de door Nederland geleden schade tijdens de 2e wereld oorlog.
Het gevraagde gebied besloeg een groot deel van Nord Rhein Westfalen.
Rechts: het verkregen grondgebied in de regio.
OVERSTROMING
Het Duitse leger schuwde niet om op strategische gronden de dijken (Querdam, Kapitteldijk, Duffeldijk en de Erlecomsedam) te laten springen en daarmee de bevolking nieuw leed aan te doen. De foto’s laten de daardoor ontstane overstroming zien die tot het centrum van Kranenburg (foto rechts), Leuth (foto links) en verder de hele Duffelt reikte.
DWARSDIJK
Als bescherming van de bevolking tegen hoog water gevaar werd in 1853 als maatregel een dwarsdijk ( Pijl ) in de polder aangelegd. In 1926 bereikte het water een hoogte die zelfs deze dijk overstroomde ( foto rechts )
De sluis aan het einde van de Querdamm bij het Wylermeer ( Pijl ) verzorgde tot 1945 de water afvoer richting ( Duitse ) gemaal en werd bij overstromings gevaar afgesloten. De Zuidsluis werd door de Canadezen opgeblazen om het water sneller richting Kalkar te krijgen en zo met amfibische vaartuigen richting Kleve te komen.
Om problemen tussen Duitse en Hollandse grensbewoners te voorkomen richtte de Britse bezettingsmacht, vanaf 1 Mei 1945, aan de Duitse zijde van de grens in onze regio een spergebied in met een breedte van 5Km. Niemand mocht zonder toegangspas het gebied betreden. Het gevolg hiervan was dat de bevolking opnieuw huis en haard moesten verlaten. Grensoverschrijdend, ook naar eigen bezit in het gedeeld Wyler na de annexatie, waren alleen beperkt mogelijk met een vergunning.
Hier ziet U de straat ”Zum Wylermeer” met een blik op de kerk. Straten en huizen waren volledig verwoest en de mensen waren gevlucht of geëvacueerd.
WEDEROPBOUW
De St. Martinuskerk in wederopbouw. Het stenen kloppen heeft zich uitbetaald zodat het muurwerk weer stabiel opgebouwd kon worden. Tot op de dag van vandaag een meesterwerk dat de bevolking en de ,,Puinpastoor” Fritz Häfner onder uiterst zware omstandigheden heeft gerealiseerd. Het gedicht “75 Jahre 75 joar” beschrijft op indrukwekkende wijze de toen dramatische en soms moedeloze maar nooit gelaten situatie van de bevolking. (zie QR-code) – Bord tegenover de kerk !
VERWOESTING EN WEDEROPBOUW
Bij de ruïne van de, in 1945 vernietigde,Kerk in Zyfflich zijn veel kinderen, mannen en vrouwen in het puin stenen aan het afbikken voor de wederopbouw van de kerk. De “Puinpastoor” Fritz Hafner was, zowel in Zyfflich als in Wyler, de grote trekker voor deze monster opgave. De kerk vierde in 2017 zijn 1000 jarig bestaan. ( Zie verslag onderaan )
Bord bij de kerk St Martien in Zyfflich. ( Bord 1B en anderkant ook 1B )
In deze omgeving liep In do 20 wereldoorlog een zwaar bevochte frontlinie die in een lang durende periode geleid heeft tot verwoesting van de omgeving en onnoemelijk veel Ieed voor de bevolking. De wederopbouw met veel betrokkenheid van de mensen heeft aan belde zijde van do grens een lange tijd geduurd. De informatie- panelen op do wandelroute .D.NL. zijn een symbool voor begrip. verzoening, vrijheid en vrede. Hot hierin opgenomen kunstwerk Menschenkinder’ geeft U een beeld van de grensoverschrijdende evacuatie
STRIJD OM LEUTH
De inname van het licht overstroomde dorp Leuth met verwoeste huizen en boerderijen verliep voorspoedig. Tijdens het binnentrekken echter steeg het waterpeil razendsnel. Met meerdere amfibie vaartuigen moesten de Canadese soldaten weer uit het overstroomde dorp worden gered.
EVACUATIE
Op de vlucht voor het geweld van oorlog en onderdrukking in 1944 en 1945 hebben duizenden mensen uit deze regio, al of niet gedwongen, huis en haard moeten verlaten. Bij terugkomst troffen ze in veel gevallen allen nog puin, dood vee, en soms nog dode militairen aan.
______________________________________________________________
https://www.routeyou.com/nl-nl/route/view/4316275/recreatieve-wandelroute/rondje-thornse-molen
http://www.wandelenindeooijpolder.nl/Wandelroutes?group=28&artikel=152
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Zie de film van het plaatsen van de Beelden.
https://www.gelderlander.nl/berg-en-dal/monument-voor-het-lijden-van-de-burgers-bij-thornsche-molen-pal-op-de-grens~a36ebbbb/
______________________________________________________________
Zie meer informatie:
https://monumentenlandschap.nl/dertig-menschenkinder-bij-thornsche-molen/?fbclid=IwAR1tz9hQd_gj-I-k0xCy_KSpazR3q6cyLk88aomD1UwP_74XbpysThAlIJY
https://www.facebook.com/Pongelz/
https://www.annethoss.de/arbeiten/installationen/?fbclid=IwAR3EgfWPziZoe_leA14hs6IR22S93Y2tjRrMC8rY1EisqHdGgPM8w_SZ8Bc___
______________________________________________________________
1000 jaar Zefflich en heilige-mis-en-martinimarkt.
https://whmgipman.wordpress.com/2017/11/12/12-november-2017-heilige-mis-en-martinimarkt-in-zefflich/
______________________________________________________________
